Entretien exclusif avec Curtis MAIN

By Barbapapa
Consultez l'interview de

07 Août 2001

Bon, j'ai mis les petits plats dans les grands, puisqu'il a fallu que je dépoussière mon english.
Un peu d'indulgence, SVP ;-)

Nom : MAIN
Prénom : Curtis

Âge : 23 ans (src Liberté de l'Est)
Né le : 1978
Poste : Attaquant

  

What is your weight ? : euh ton poids
208 lbs, c'est à dire environ 94 kg (pour les incultes 1 lb équivaut à 453,6 grammes)

 

What is your height ? : alors là c'est la même mais pour la taille
6'1, c'est clair, non ? Bon si j'ai bien compris, 6'1, ça fait 6.1 pieds ! Et 1 pied fait 30.48 cm. Quel pied ! Donc après calcul fumant, on obtient environ 1m86.

 

What is your hand ? : Mais avec quelle main joue-t-il ?
I am a left shot. Left, ça veut dire gauche et shot tir...

 

I know, you didn't speak french today... Would you learn our language ?
Je sais que tu ne parles pas français actuellement. Voudrais-tu apprendre notre langue ?
I would like to learn to speak french, hopefully I can get some lessons when I'm over there.
J'aimerais apprendre le français. Espérons que je pourrai prendre quelques leçons quand je serai là bas. (ici, quoi, enfin bref à Epinal !)

 

When do you come in Epinal ? Quand arrives-tu à Epinal ?
I'll be over on the 18th of august. Can't wait to skate with the team.
J'y serai le 18 août. J'ai hâte de patiner avec l'équipe !

see ya in a couple of weeks
A bientôt dans quelques semaines


Curtis Main

Alors rendez-vous est pris au 18, Curtis. We wait for you !